EKSTRASTIFTELSEN: TEGNSPRÅKVERSJON AV VENNER FOR LIVET

Boken Venner for livet - Fortellinger og fakta om døveskolen i Norge frem til 1960 har blitt omtalt som viktig dokumentasjon av døves historie. Nå er endelig tegnspråkversjonen her. 

Prosjektbeskrivelse skrevet fra Statped.

Boken «Venner for livet. Fortellinger og fakta om døveskolen i Norge frem til 1960» - nå også på norsk tegnspråk og norsk tale. Fortellingene er delvis dramatisert og gir et godt innblikk i livet på døveskolene. Sammen med historiske fakta gir denne ressursen hørselshemmede, deres nettverk og oss andre kjennskap til en felles kulturbakgrunn mange døve deler.

I nettressursen presenteres alle kapitlene fra boken på tegnspråk og norsk (tale og undertekst). Fire kapitler med fakta, og fire fortellinger basert på intervju med døve som forteller om sin tid på døveskolen. Forfatter Kjersti Wold har satt disse beretningene i en historisk kontekst og skapt spennende fortellinger som rommer både gleder og sorger. Karakterene vi møter, deres påfunn og tanker viser oss betydningen av språk, identitet og fellesskap. Tiden fortellingene er satt inn i gir et godt bilde av både samtiden, undervisningsmetoder og livet på internatskole.

Faktakapitlene er mer spesifikt om døveskolens opprinnelse og utvikling på 40, 50 og 60-tallet. Her er også et stort bildemateriale og sitater fra intervju med tidligere elever som har gått på ulike døveskoler.

  • Døveskolens opprinnelse og utvikling
  • Andreas Christian Møller
  • Undervisningen
  • Fritiden
  • Å skilles fra familien
  • Fellesskap og vennskap
  • Hvordan krigen påvirket barna på døveskolen
  • Utvikling av hørselsteknisk utstyr
  • Den lange metodestriden: tegnspråk eller tale.

Prosjektet er gjennomført av Statped for Norges Døveforbund med støtte fra ExtraStiftelsen.