Opptak av tolking – NDF er uenig med NAV

NAV har bestemt at brukere ikke kan gjøre opptak av tolking. Dette gjelder både når tolken er fysisk til stede og ved digital tolking.

Vi i NDF er uenig i at det skal være et generelt forbud. I noen sammenhenger kan det være viktig å kunne lytte til eller se et opptak på nytt. Det kan for eksempel gjelde foredrag, pressekonferanser og andre situasjoner der det blir gitt mye eller komplisert informasjon. Hørende kan i flere slike sammenhenger bruke lydopptak for å gå tilbake til det som ble sagt. Døve må også få samme mulighet, men med videoopptak.

Hensynet til personvern kan for eksempel ivaretas gjennom klare avtaler om at opptaket bare brukes privat, ikke deles med andre og slettes etter en bestemt tid. 

NDF har bedt NAV om å se nærmere på saken og vurdere praksisen opp mot likestillings- og diskrimineringsloven og CRPD.

For oss handler dette først og fremst om likeverdig tilgang til informasjon.