Påmeldingsfristen til årets arbeidslivsseminar er utsatt!

Har du ikke meldt deg på ennå? Du har fortsatt mulighet til å bli med – og vi gleder oss til å samle dere på Ål! Påmeldingsfristen er flyttet til 1. oktober.

Vi kan også presentere flere av dem som kommer:

• Signo Arbeid og Deltagelse, ved Kristian Rugseth, deltar
• Hege Malene Ulstein kommer på søndag og holder innlegg om folkehelse og arbeidshelse

Ny påmeldingsfrist: 1. oktober

Klikk her for å meld deg på arbeidslivsseminaret.

Når du har meldt deg på, vil du få en påmeldingsbekreftelse fra Ål. Bekreftelsene sendes ut fortløpende og ikke automatisk. Har du ikke mottatt bekreftelse innen én uke, eller har andre spørsmål om påmeldingen, er du velkommen til å ta kontakt.

Vi gleder oss til å se dere på Ål!

[Foto: Gruppebilde fra arbeidslivsseminaret i 2024]

Du kan søke stipend hos NDF Felleslegat

Norges Døveforbunds Felleslegat har søknadsfrister 30. april og 30. september hvert år. Årets søknadsfrist nærmer seg, og du som er døv eller hørselshemmet, kan søke om stipend til studiereiser, utdanning eller kurs på Ål folkehøyskole.

Legatets styre består av AU (arbeidsutvalget) i Norges Døveforbund. Styret går gjennom alle søknadene etter hver søknadsfrist.

Enhver søker får et skriftlig svar innen én måned, uavhengig om de får tildelt midler eller ikke. Søknadsfristen er 30. april og 30. september hvert år.

Send søknaden på e-post til post@doveforbundet.no

Norges Døveforbunds Felleslegat er satt sammen av:

• Ramm og Petersens Legat
• Dr. med. Terje Brasiliers minnefond
• Lars A. Havstads minnefond
• Kristiania Døveskoles hjelpefond
• Grosserer Fred T. Møllers og hustru fru Jenny Møllers Legat
• Dahl & Ramms Legat
• Inga Braae-Johannessens Legat til hjelp for videreutdannelse av unge og tunghørte

Legatets formål er å støtte følgende:

• Stipendier til studiereiser
• Utdanningsstipend til døve
• Stipendier til døve/hørselshemmede som tar kurs på Ål folkehøyskole
• Gavepremier til døve (fra fødselen) som har vist interesse for skolearbeid – i boklige fag.
  
  Utdelingen foretas etter forslag fra skole. Hver skole kan ha maksimalt 2 elever fra to øverste klasser.

For å søke må man sende inn følgende:

• Kort om hva det gjelder (maks en side)
• Hvor mye det søkes om (skriv et budsjett)
• Dokumentene som støtter opp i de to første punktene (for eksempel kvitteringer, bekreftelse om studieplass og erklæring)
• Kontaktinformasjon til personen som søker eller kontaktperson hvis det er en gruppe som søker.

Døve studenter søkes til forskningsprosjekt om tegnspråktolket veiledning

Er du døv student i høyere utdanning og bruker tegnspråktolk i veiledningssamtaler? Nå søkes det deltakere til et forskningsprosjekt ved Stockholms universitet.

Line Pedersen er utdannet tegnspråktolk fra NTNU og doktorgradsstipendiat ved Tolk- og oversetterinstituttet ved Stockholms universitet. I doktorgradsprosjektet sitt forsker hun på tegnspråktolkede veiledningssamtaler i høyere utdanning i Norge.

Målet med prosjektet er å få mer kunnskap om hvordan kommunikasjon foregår i tegnspråktolkede veiledningssamtaler, og å undersøke hvilke kommunikative utfordringer som kan oppstå i samspillet mellom student, veileder og tolk.

Kunnskapen fra prosjektet kan bidra til å styrke kvaliteten på tolketjenester og fremme likeverdig tilgang til høyere utdanning.

Hvem kan delta?

Line søker døve studenter som:

• studerer ved universitet eller høyskole i Norge
• bruker tegnspråktolk i veiledningssamtaler knyttet til bachelor-, master- eller doktorgradsarbeid

Hva innebærer det å delta?

Dersom du deltar i prosjektet:

• blir én eller flere veiledningssamtaler mellom deg og veilederen din filmet eller tatt opp digitalt
• fyller du ut et kort spørreskjema
• må også veilederen og tegnspråktolken samtykke til å delta

Opptakene skal brukes til å undersøke hvordan kommunikasjonen foregår i selve veiledningssituasjonen og samspillet mellom student, veileder og tolk.

Interessert i å delta eller vite mer?

Ta kontakt med:

Line Pedersen
Doktorgradsstipendiat, Stockholms universitet

E-post: line.pedersen@su.se
Telefon/FaceTime/SMS: +47 958 64 641

Tolk- og oversetterinstituttet ved Stockholms universitet:
https://www.su.se/enheter/tolk–och-oversattarinstitutet

Opptak av tolking – NDF er uenig med NAV

NAV har bestemt at brukere ikke kan gjøre opptak av tolking. Dette gjelder både når tolken er fysisk til stede og ved digital tolking.

Vi i NDF er uenig i at det skal være et generelt forbud. I noen sammenhenger kan det være viktig å kunne lytte til eller se et opptak på nytt. Det kan for eksempel gjelde foredrag, pressekonferanser og andre situasjoner der det blir gitt mye eller komplisert informasjon. Hørende kan i flere slike sammenhenger bruke lydopptak for å gå tilbake til det som ble sagt. Døve må også få samme mulighet, men med videoopptak.

Hensynet til personvern kan for eksempel ivaretas gjennom klare avtaler om at opptaket bare brukes privat, ikke deles med andre og slettes etter en bestemt tid. 

NDF har bedt NAV om å se nærmere på saken og vurdere praksisen opp mot likestillings- og diskrimineringsloven og CRPD.

For oss handler dette først og fremst om likeverdig tilgang til informasjon.

Den femte veggen

Mira Zuckermanns nye biografi ”Den femte veggen” hadde norsk lansering i går på litteraturhuset i Oslo. Boken har tidligere hatt internasjonal lansering i juli, da kom boken først på engelsk.

Boken er først og fremst om Miras liv, men du får med deg historien om Teater Manu, Nordens eneste selvstendige tegnspråkteater.

Les intervju med Mira Zuckermann og forfatter Rolf Piene Halvorsen i kommende Døves Tidsskrift, en bokanmeldelse av boken blir også presentert.

Og skal du til Døves Kulturdager i Gjøvik? Gå ikke glipp av å se Mira fortelle om boken under fredagaprogrammet.