Et teaterstykke som vil skape gjenkjennelse

Neste uke har forestillingen «Kvinne, kjenn din kropp» premiere på Teater Manu. Stykket tar for seg kvinnekroppen, kunnskap, erfaringer og makt – fortalt gjennom 28 ulike historier fra kvinners liv.

TEKST: Jannicke B. Kvitvær

Bak forestillingen står Mira Zuckermann (regi), en av Teater Manus grunnleggere, og teatersjef Janne Langaas. Begge er tydelige på hvorfor dette stykket er viktig akkurat nå.

Mira åpner med å spørre – Hvor mye vet kvinner egentlig om sin egen kropp? Det er mange ting som kvinner ikke er klar over.

Hun beskriver manuset som helt unikt, nettopp fordi det tar utgangspunkt i erfaringer som ofte har vært usynlige eller underkommunisert.

– Mannssamfunnet har formet oss, ofte ubevisst. Vi lærer gjennom det vi selv opplever, men det er lite offentlig kunnskap om kvinnekroppen. Dette stykket handler om å fylle noen av de hullene, sier hun.

Utfordrende manus på tegnspråk

Mira har vært opptatt av at forestillingen skal treffe publikum. At tegnspråk er visuelt språk kan by på utfordringer.

– Tegnspråk er et visuelt språk, og forestillingen handler mye om kropp – kroppsdeler, funksjoner og erfaringer. Det gir et sterkt uttrykk, men det er også krevende. Spesielt for skuespiller Petter Noddeland, som skal formidle store deler av forestillingen, har dette vært en tøff jobb, forteller hun.

Forestillingen består ikke av én sammenhengende historie, men av 28 ulike fortellinger.

– Dette er ikke en historie, men mange. Kvinner fra hele verden deler faktisk mange av de samme erfaringene gjennom livsløpet, enten det handler om kropp, forventninger eller makt, sier Mira.

Hun trekker også linjer langt tilbake i historien.

– I jegersamfunnet var det kvinnen som bestemte. Vi kan også kalles det «sterke kjønn». Hvorfor er da kvinnekroppen så nedprioritert i dagens samfunn? Det føles som om samfunnet har mistet noe på veien.

Målet med forestillingen er nettopp å skape mer respekt for kvinner, samtidig som den kombinerer alvor og humor.

– Humor er viktig. Vi vil formidle kunnskap, men også le sammen. Det gjør det lettere å ta inn temaene, sier hun.

Tilbake til «sin baby»

For Mira er Kvinne, kjenn din kropp også en slags hjemkomst. Hun er tilbake på Teater Manu – teatret hun selv var med på å bygge opp.

– Det føles veldig gøy å være tilbake. Teater Manu var jo min baby. Jeg var med på å bygge opp teatret sammen med flere. Og det var veldig rart da jeg sluttet etter tjue år, forteller hun.

Hun ser med stolthet på utviklingen teatret har hatt.

– Under min tid var vi opptatt av å synliggjøre Teater Manu. I dag vet alle hvem Teater Manu er – i det norske døvesamfunnet, i det hørende samfunnet og i døvesamfunn verden over. Tiden var moden for meg å gi stafettpinnen videre, men stoltheten er der fortsatt.

Til våren lanseres også en bok om Mira Zuckermann og teaterets liv. Nøyaktig boktittel kommer ut senere.

50 år siden boken utkom – hvorfor er det aktuelt nå?

Teatersjef Janne Langaas er tydelig på hvorfor Teater Manu velger å sette opp akkurat dette stykket i 2025.

– Mye i samfunnet handler fortsatt om menn. Teater er kunst, og kunst må også ha en feministisk inngang. Vi tror ofte at likestillingen er ferdig, men det er den ikke. Det er et tema vi må ta opp igjen og igjen gjennom hele samfunnshistorien, sier hun.

Kjernepublikummet er døve og hørselshemmede, men tematikken angår alle.

– Forestillingen handler om likestilling og feminisme, og om hvordan kvinnekroppen er nedprioritert i samfunnet, noe som gjør at kvinner ikke vet nok om sin egen kropp. Dette er en informasjonsforestilling med humor – en forestilling vi må fortelle om, til alle våre døtre, sier Janne.

Ønsker debatt

Teater Manu har valgt å gi kvinner 25 kroner i rabatt på forestillingen, noe Janne håper vil skape reaksjoner.

– Jeg håper på debatt. Rabatten er et bevisst grep. Kvinner betaler mer og tjener mindre i samfunnet, og dette er et godt utgangspunkt for å snakke om nettopp det, sier hun.

Debatt er også et mål i forbindelse med Manu Talk i Oslo 17. januar, som vil ha fokus på kvinnekroppen i samfunnet.

– Også der håper jeg på engasjement og diskusjon. Hvis forestillingen kan bidra til mer kunnskap, flere spørsmål og mer åpenhet, da har vi oppnådd mye, avslutter Janne Langaas.

Om forestillingen «Kvinne, kjenn din kropp»

• Premiere den 21. januar 2026 på Teater Manu.
• Basert på den ikoniske boken Kvinne, kjenn din kropp – en feministisk klassiker som har vært viktig for kvinnehelse og kroppsbevissthet.
• Temaet er kropp, seksualitet, identitet og kunnskap– med et sterkt fokus på å bryte tabuer og gi kvinner eierskap til egen kropp. En nyskapende teateropplevelse som kombinerer humor, alvor og kunnskapsformidling.
• Språk: Norsk tegnspråk som hovedspråk, med stemmeskuespill for hørende publikum.
• Regi: Mira Zuckermann
• Medvirkende: Ipek D. Mehlum, Petter Noddeland og Kjersti Fjeldstad
• Produksjon: Teater Manu
• Målgruppe: Alle fra 15 år og oppover

Om Teater Manu

• Nasjonalt tegnspråkteater i Norge
• Tidligere «Det Norske Tegnspråkteater»
• Stiftet av Norges Døveforbund, med finansiering over statsbudsjettet. Prøveprosjekt 1999–2001, fast institusjon fra 2001, stiftet 2003,
• Navneendring til Teater Manu i 2004, navnets betydning: «Manu» kommer fra latin og betyr «med hånd(er)».
• Turnéteater: Reiser over hele landet for å nå publikum som er døve, hørselshemmede og hørende
• Priser og nominasjoner: Hedda-priser og nominasjoner for forestillinger som Pinocchio, Jeg var Fritz Moen og Jack og bønnestengelen.
• Teaterets mål: Å skape scenekunst på døves premisser med høy kunstnerisk kvalitet, tilgjengelig for alle.

Klikk her for å lese mer om forestillingen.

Ål folkehøyskole utlyser en ledig stilling som økonomiansvarlig i fulltidsstilling

Stillingen innebærer ansvar for økonomi, regnskap og lønn, samt administrative oppgaver som bidrar til god drift og utvikling av skolen. Økonomiansvarlig er en viktig rådgiver for ledelsen og rapporterer direkte til rektor.

Søknadsfrist: 20. januar 2026

Skolen ligger i Ål kommune i Hallingdal og er en stiftelse opprettet av Norges Døveforbund. Skolens virksomhet omfatter to hovedområder:

Folkehøgskolen og kurssenteret. I tillegg kommer fellestjenestene som støtter begge. Hver enhet ledes av egen avdelingsleder og skolen har 37 fast ansatte. Folkehøgskolen er godkjent for 46 elevplasser, med aldersgrense fra 18 år. Elevene bor på skolens internat og skoleåret er på til sammen 33 uker fra august til mai. Folkehøgskolen arrangerer også kortkurs. Kurssenteret tilbyr blant annet familiekurs for døve foreldre og opplæring i tegnspråk til foreldre og nært nettverk til barn og voksne med nedsatt hørsel.

Kurssenteret har barnehage og grunnskoletilbud. Totalt gir kurssenteret tilbud til ca 1200 kursdeltakere i året.

Arbeidsoppgaver:

• Regnskap og lønn
• Utarbeide og rapportere regnskap og budsjett.
• Rapportering til Utdanningsdirektoratet, Folkehøgskolerådet og NAV.
• Arbeidskontrakter og lønnskjøring for ansatte og oppdragstakere.
• Oppfølging og drift av internt ledelsessystem.
• Rapporteringer Altinn, SPK, KLP, NAV.
• Bidra i strategiarbeid og utviklingsprosesser.
• Andre relevante oppgaver må påregnes.

Kvalifikasjoner:

• Relevant utdanning innen økonomi og administrasjon.
• Erfaring med regnskap og lønn er en fordel.
• God kjennskap til norsk forvaltning og regelverk.
• Gode norskkunnskaper.
• Tegnspråkkompetanse er en fordel, men ikke et krav (opplæring gis, tegnspråktolker tilgjengelig).

Personlige egenskaper vektlegges:

• Strukturert og nøyaktig
• Gode samarbeidsevner og serviceinnstilling.
• Evne til å arbeide selvstendig og ta initiativ.

Vi tilbyr:

• En sentral rolle med mulighet for påvirkning av skolen og kurssenterets drift.
• Gode og fleksible arbeidsforhold.
• Varierte oppgaver med stor grad av selvstendighet.
• Muligheter for faglig utvikling.
• Tilgang til tegnspråktolk og opplæring ved behov.
• Pensjonsordning i Statens pensjonskasse.

Lønn og tiltredelsestidspunkt etter nærmere avtale, helst innen 1. juni.

Spørsmål og søknad

Rektor

Ann Kristin Malmquist
Mobil / SMS: 976 77 641
E-post: ann-kristin.malmquist@al.fhs.no

Førstekonsulent lønn/personal og økonomi

Gry Kopperud
Mobil / SMS: 90076376
E-post: gry.kopperud@al.fhs.no

Kortfattet søknad med CV sendes til rektor:
rektor@al.fhs.no

Søknadsfrist: 20. januar 2026

Se mer informasjon om skolen og beliggenhet på al.fhs.no og aal.kommune.no.

Nødvarsel – nasjonal test på onsdag 14. januar kl. 12:00

Politiet tester Nødvarsel på mobil onsdag 14. januar kl. 12.00 i hele Norge og på Svalbard. Samtidig tester Sivilforsvaret varslingsanleggene over hele landet.

Dette er en planlagt nasjonal varslingsprøve, på samme måte som testene som ble gjennomført tidligere i januar og juni 2024/2025 og i juni 2023. Varslingsprøven betyr at mange vil få et høyt lydsignal og en melding på mobilen. Det er kun en test. Mer informasjon er tilgjengelig på nodvarsel.no.

Informasjonsmateriell

For dere som ønsker mer informasjon eller vil dele videre:
Informasjonsmateriell til fri bruk finnes på: www.dsb.no/nodvarsel. Et utvalg materiell finnes også her: nodvarsel.no/informasjonsmateriell.

Viktig om teknisk pretest 5. januar

Før den store varslingsprøven blir det gjennomført en teknisk pretest av Nødvarsel:

• Mandag 5. januar kl. 12
• Denne testen sendes kun til telefoner som har testnivå aktivert
• Den er ikke den reelle varslingsprøven
• Dette er kun en teknisk test, og dette står tydelig i selve varselmeldingen
• Det er ikke nødvendig å skru på testnivå for å motta reelle nødvarsler eller den faktiske varslingsprøven.
• Nødvarsel.no vil ha et banner denne dagen som informerer om at teknisk testing pågår.

Velkommen til Tegnspråkkonferanse 2026

Bli med når Norges Døveforbund markerer nasjonal tegnspråkdag med en konferanse. Hva skjer når barn får tidlig tilgang til et rikt og tilgjengelig språkmiljø? Konferansen setter fokus på hvordan tegnspråk, kommunikasjon og informasjon påvirker barns læring, sosial utvikling og identitet gjennom oppveksten.

Tekst til video:

I Norge markeres den nasjonale tegnspråkdagen 25. mars. Derfor ønsker Norges Døveforbund å arrangere Tegnspråkkonferansen denne dagen.

Tegnspråkkonferansen 2026 skal gi en helhetlig innføring i hvordan døve og hørselshemmede barn og unge utvikler kognitive ferdigheter, språk og kommunikasjon, samt hvordan tilgang til informasjon påvirker denne utviklingen.

Deltakerne vil få kunnskap om sentrale utviklingsprosesser, betydningen av et tidlig og tilrettelagt språkmiljø, og hvordan nedsatt hørsel kan påvirke læring, sosial forståelse, eksekutive funksjoner og identitetsutvikling.

Konferansen vil også presentere relevant forskning, praktiske eksempler og anbefalinger for pedagogisk tilrettelegging i barnehage, skole og på fritidsarenaer.

Dere kan lese mer i programmet, som inneholder mange gode og spennende temaer, inkludert paneldebatt.

Påmeldingsfristen er mandag 9. mars, og det er begrenset antall plasser i salen. Dere oppfordres derfor til å melde dere på så snart som mulig.

Deltakeravgiften inkluderer kaffe, frukt og lunsj.

Det er også mulig å melde seg på for å se konferansen på nett.

Godt nytt år fra Norges Døveforbund

Det har vært et år med viktige milepæler for tegnspråkmiljøet – fra historiske politiske gjennomslag til styrking av tolkefeltet og internasjonalt samarbeid. Takk til alle som står sammen med oss i arbeidet for døves rettigheter.

Tekst til video:

Kjære tegnspråkmiljøet,

Godt nytt år til alle sammen!

Året 2025 har gått fort, med både små og store saker rundt om i landet. Et viktig høydepunkt er at vi har nådd flere av våre mål. Blant annet fikk vi CRPD inn i menneskerettsloven, etter mange år med målrettet og utholdende arbeid.

Høsten 2023 gjennomførte vi en stor tolkekampanje. Vi kjempet for bedre arbeids- og lønnsvilkår for frilanstolkene. For noen måneder siden fikk vi en gledelig nyhet: Fra 1. februar 2026 vil frilanstolkene få økt lønn og bedre arbeidsvilkår. Dette gir større sjanse for at tolkeoppdrag blir dekket. Vi oppfordrer derfor alle til å fortsette å bestille tolk etter behov.

Norges Døveforbund har også gått inn i et bistandsarbeid i Tanzania som varer i fem år. Gjennom TV-aksjonen i oktober ble det samlet inn over 250 millioner kroner. NDF mottar 600 000 kroner årlig i fem år, øremerket dette arbeidet. Vi samarbeider med Tanzanias døveforbund for å sikre at midlene brukes til organisasjonsbygging, tegnspråkopplæring og arbeid for døves rettigheter.

NDFs landsmøte i Bergen i juni 2025 ble gjennomført med mange gode innspill og forslag. Det ble også valgt nytt styre for en periode på tre år.

En ny lokalforening ble etablert i Finnmark – NDF Finnmark. Dette er første gang NDF har en forening så langt nord i Norge. I vedtektene deres er både norsk tegnspråk og samisk tegnspråk inkludert. Det er veldig positivt at begge språkene er representert.

Til slutt vil jeg takke dere alle for et godt samarbeid gjennom året. Sammen har vi blitt sterkere og mer samkjørte i arbeidet for våre rettigheter.

Takk for oppmerksomheten – og igjen, godt nytt år!