Sommerhilsen fra Norges Døveforbund

Kontoret er stengt fra og med 30. juni – 10. august.

Tekst til video:

Kjære tegnspråkmiljø,

Jeg sender dere en sommerhilsen!

Nå er jeg tilbake som forbundsleder etter 1,5 års permisjon. Det nye NDF-styret ble valgt under landsmøtet 1. juni i Bergen. Vi i det nye styret ser frem til et godt samarbeid med medlemmer og lokallag de neste tre årene.
Styret samles for første gang etter landsmøtet i Stavanger, 5.–7. september.

Norges Døveforbund holder stengt i hele juli. Samtidig reiser noen fra NDF-administrasjonen til Tanzania i Afrika i forbindelse med vårt bistandsarbeid. Det blir spennende å følge utviklingen deres innen tegnspråk, politikk, organisasjonsarbeid og mer i årene som kommer.

NDF deltar i årets TV-aksjon 19. oktober. Vi trenger deres hjelp som bøssebærere denne dagen. Pengene går til bistandsarbeid. Mer informasjon kommer snart.

I år markerer vi et stort jubileum i Norge: Det er 200 år siden undervisning på tegnspråk startet ved døveskolen i Trondheim. NDF Trondheim arrangerer en storslått feiring med fagdag og Døves kulturdager 19.–21. september i Trondheim. Har du ikke meldt deg på ennå? Da anbefaler vi å gjøre det så snart som mulig for å sikre deg overnatting og reise til en god pris. Du kan lese mer om programmet her: Velkommen til Døves Kulturdager – Døves Kulturdager (https://doves-kulturdager.no/)

På vegne av Norges Døveforbund ønsker jeg dere en riktig god sommer!

Norges Døveforbund har fått innvilget prosjektmidler fra Stiftelsen Dam

Vi er glade for at vi har fått innvilget prosjektmidler til prosjekter innenfor programmet Utvikling. Formålet med Utvikling er å støtte tidsavgrensede helseprosjekter og tiltak rettet mot målgrupper i Norge som fremmer levekår, fysisk og psykisk helse, mestring, livskvalitet eller sosial deltakelse.

Tekst til video:

Hei!

Vi i Norges Døveforbund har en veldig god nyhet å dele!

I forrige uke kunngjorde Stiftelsen Dam at NDF har fått innvilget prosjektmidler til hele fire prosjekter innenfor programmet Utvikling.

De fire prosjektene er:

• Ordskred: Minoritetsstress – informasjon på norsk tegnspråk
• Ordskred: Kortfilm om fremtidsangst – og håp på norsk tegnspråk
• NDF intern: Undersøkelse om tvangssterilisering, tvangsflytting og annen urett mot døve
• Supervisuell: Universelt utformede instruksjonsvideoer for helsepersonell – kliniske prosedyrer på tegnspråk

Vi gratulerer alle som har fått støtte, og ser frem til å samarbeidet.

Frilanstolker må få bedre lønn- og arbeidsvilkår

Generalsekretær Petter Noddeland forteller at det har skjedd en fremgang i saken om bedre lønn- og arbeidsvilkår, men vi ønsker 100 % tolkedekning – også på kveldstid og i helgene!

Tekst til video:

Kjære tegnspråkmiljø,

I oktober 2023 arrangerte vi i Norges Døveforbund (NDF) og Tolkene i Akademikerforbundet (TiA) en demonstrasjon med mål om å oppnå 100 % tolkedekning. TiA ønsket bedre lønn og arbeidsvilkår for tolkene – særlig for frilanstolkene. Vi mener at dersom tolkene får bedre betingelser, vil flere bli i yrket, og flere vil være villige til å jobbe på kvelder og i helger – når det gis tillegg for dette. Det vil igjen gi oss døve bedre tilgang på tolk.

Etter demonstrasjonen har vi hatt møter og dialog med både NAV og Arbeids- og inkluderingsdepartementet. Dette førte til et forslag – som kom i mars 2025 – om bedre lønnsvilkår for frilanstolker.

Vi har vurdert forslaget og mener det er svært viktig at frilanstolkene får bedre lønn og arbeidsvilkår.

Samtidig har vi ikke tatt en formell stilling til forslaget, da det er TiA, tolkenes fagforening, som håndterer dette. Likevel mener vi at forslaget er et viktig skritt i riktig retning mot vårt felles mål: 100 % tolkedekning – også på kvelder og i helger!

Anskaffelsesprosessen og anbud på frilanstolketjenester

Vi i Norges Døveforbund er misfornøyde med alle utsettelsene og er bekymret for tolkebehovet ikke blir godt nok dekket.

Tekst til video:

Hei.

Den 19. juni skulle NDF, sammen med de andre brukerorganisasjonene, i et møte med NAV Tolketjenesten for å høre mer om anskaffelsesprosessen og anbud på frilanstolketjenester. Dessverre ble dette møtet avlyst av NAV da de ikke har kommet i mål med deres arbeid.

Vi i NDF er utålmodige og liker ikke de gjentatte utsettelsene. Vi har sendt en epost til Arbeids- og Inkluderingsdepartementet om de utfordringene vi opplever med NAV Tolketjenestens og anskaffelsesprosessen. Vi er misfornøyd med alle utsettelsene og ber om at departementet kommer med en midlertidig løsning for å sikre at tolkebehov blir dekket frem til arbeidet er ferdig.

Teater Manu satte tegn på Kulturytring i Drammen

Under årets Kulturytring i Drammen – Norges største arena for kulturpolitisk debatt – markerte Teater Manu seg både kunstnerisk og politisk. Deres tilstedeværelse på tirsdag 24. juni – viste hvorfor tegnspråklig kunst og døve perspektiver må ha en plass i norsk kulturliv.

På dag to av Kulturytringen inntok Teater Manu scenen på flere måter. Først ledet teatersjef Janne Langaas en viktig panelsamtale med overskriften «Kunstner utenfor normen». I panelet deltok tre kunstnere med minoritetserfaringer: Isabell Sterling, Heiki Riipinen, og Casper Lund. Sammen delte de ærlig om sine erfaringer med å navigere i et kunst- og kulturliv som ikke alltid er åpent og inkluderende.

Casper Lund løftet frem hvilke muligheter og utfordringer som følger med det å være døv kunstner i Norge – og hvilken avgjørende rolle Teater Manu har spilt i å bygge både kompetanse, fellesskap og scenekunst på tegnspråk. Samtalen minnet oss om hvor viktig det er med representasjon, støtte og plass i kulturfeltet for alle – uavhengig av funksjonsevne, legning eller hudfarge.

Senere samme kveld fikk Teater Manu vise frem det de kan best – nemlig scenekunst på høyt nivå. Forestillingen Bunkersen, laget i samarbeid med Jo Strømgren Kompani, ble spilt for et engasjert publikum på Union Scene. Forestillingen var stemmetolket, og det var gledelig å se at flere hørende kom for å se på.

Etter forestillingen ble det tapas og samtaler i foajeen, hvor publikum også fikk med seg korte intervjuer med Megan Matovich om Manu Ung, og med Ipek Mehlum om livet som tegnspråklig skuespiller.

At Teater Manu får plass og synlighet på en så stor og bred kulturarena som Kulturytring, er ikke bare viktig – det er nødvendig. Det handler om å bryte ned barrierer, om å gjøre tegnspråklig kunst tilgjengelig for flere, og om å vise at døve kunstnere er en viktig del av det norske kulturlandskapet. Derfor er det flott at Bunkersen fikk scenetid, og at både døve og hørende publikummere fikk oppleve hvor sterkt, uttrykksfullt og visuelt scenekunst på tegnspråk kan være.

Teater Manus deltakelse på Kulturytring 2025 er et tydelig signal:

Døve kunstnere skal ikke stå på utsiden. De skal stå på scenen – og bli sett og hørt.

Du kan også lese hva Teater Manu har lagt ut om arrangementet på deres Facebook-side. Klikk på bildet for å lese innlegget på Facebook.