Høringsinnspill til representforslag fra SV og Venstre

Før jul presenterte Venstre og Sosialistisk Venstre et nytt representantforslag om tolketjenesten. I representantforslaget var det listet tre punkter partiene ønsket at regjeringen skulle gjennomføre.

De tre punktene er:

1. Stortinget ber regjeringen gjennomføre endringer i organiseringen av tolketjenesten for tegnspråklige med formål å flytte tolketjenesten ut av NAV Hjelpemidler eller helt ut av NAV til andre hensiktsmessige organisasjoner med utgangspunkt i Veikart til en ny nasjonal tolketjeneste.
   
2. Stortinget ber regjeringen likestille tegnspråktolker med andre språktolker, herunder at frilanstolker får satser tilsvarende sin kompetanse med utgangspunkt i satsene i Nasjonalt tolkeregister.
   
3. Stortinget ber regjeringen sørge for at frilanstolkenes honorarer også følger tolkenes kompetanse og erfaring.

NDF har sendt inn sine svar til denne høringen. Våre kommentarer er som følger:

1. Det er en forutsetning at rettighetene i Folketrygden ikke blir berørt. Hele eller deler av tjenesten kan ikke, skal ikke og bør aldri bli satt ut til private tilbydere, slik som det er gjort i Danmark og Sverige.
   
2. En midlertidig forbedring av arbeids- og lønnsvilkår til frilanstolkene må settes i gang umiddelbart. Frilanstolkene har aksjonert ved å frasi seg tolkeoppdrag siden 15. oktober 2023, og de bytter på hvor i Norge de ikke tar på seg oppdrag. Per dags dato er det Øst-Viken og Trøndelag som rammes. De bytter på hvor de aksjonerer. De sier at de fortsetter fram til de får bedre arbeids- og lønnsvilkår. Derfor haster det veldig å få gjennom en løsning på dette, siden døve og hørselshemmede daglig blir rammet av dette.
   
3. NDF er enige i at frilanstolker må få bedre satser, men det finnes ikke noen satser i Nasjonalt tolkeregister. Satsene må settes på lik linje med hva IMDi (Integrerings- og mangfoldsdirektoratet) og domstolene honorerer tolker. Disse tar utgangspunkt i offentlig salærsats. Tolkene blir honorert 80% av salærsatsen.
   
4. Erfaring, kompetanse og profesjonell faglig utvikling må belønnes deretter. NDF mener at tolker må bli belønnet for å utvikle seg både faglig og språklig, på lik linje som i andre yrker. Dette vil være et incentiv for å få flere tolker til å forbli i yrket, utvikle seg selv og egen kompetanse og ikke søke seg om etter andre yrker. Lønn til både frilans- og fast ansatte tolker må følge prisvekstjusteringen på en eller annen måte. Nåværende satser har stått stille siden 2014. Vi ønsker ikke at det skal stå stille i 10 år til etter dette forslaget.

Døve har fått eget flagg

World Federation of Deaf holdt sin 20. generalforsamling i juni 2023, og forsamlingen har godkjent et eget flagg for døve. Døveflagget er et symbol for døvesamfunnet rundt om i verden.

• Turkisblått representerer døvesamfunnet og tegnspråk, stolthet og samhold.
• Gult representerer fargen til lyset, en opplyst ånd, liv og ‘trivsel i samklang’.
• Mørkeblått representerer jorden, menneskeheten og det å leve i samsvar med planeten. WFD har også mørkeblå farge i logoen sin.

Døvblind kunster

Flagget ble designet av fransk døvblind kunster Arnaud Balard ble valgt. Flagget kalles for «the Sign Union Flag». 

Balard studerte flagg rundt i verden i 2 år. Deretter startet Balard med utformingen av flagget, med det stiliserte omrisset av en hånd. De tre fargene som utgjør flaggdesignet er representative for døvhet og menneskelighet (mørkeblått), tegnspråk (turkis) og opplysning og håp (gult). 

Balard sitt hensikt var at flagget skulle være et internasjonalt symbol som ønsker døve velkommen. Det franske døveforbundet godkjente flagget i mai 2014, og det har blitt fløyet på steder rundt om i verden.

Jeg ønsker å kjøpe flagget

På denne nettsiden kan du bestille eget flagg. Hvis du har lyst på pin, eller lite bordflagg, postkort, klistemerker med døves flagg så har de tilgjengelig i nettbutikken sin.

Test av Nødvarsel – onsdag, 10. januar

På onsdag, 10. januar klokken 12.00 skal Nødvarsel på mobil og Sivilforsvarets varslingsanlegg over hele Norge i en felles nasjonal varslingsprøve.

Tekst til video:

Klokken 12 på onsdag, 10. januar testes Nødvarsel på mobil og Sivilforsvarets varslingsanlegg over hele Norge i en felles nasjonal varslingsprøve.

Varslingsprøven vil høres godt, men ikke alle døve og hørselshemmede kan oppfatte lyden. Derfor bør alle døve og hørselshemmede sjekke mobilen sin. Mobilen vil vibrere og spille av et høyt lydsignal. For å motta varsling må du ha nyere mobil, og ha tilgang til 4G/5G.

Det er politiet som sender ut test av Nødvarsel på mobil, med melding: «Viktig melding – søk informasjon«. Det betyr at du må søke etter informasjon på nettsiden, www.nodvarsel.no.

Norges Døveforbund har tett kontakt med DSB (Direktoratet for Samfunnstryggleik og Beredskap), og de jobber for å forbedre nødvarsling for døve og hørselshemmede. Ting tar tid, og dette fungerer ikke optimalt enda. Fortsett med å gi tilbakemeldinger til Norges Døveforbund om hva som fungerer, og ikke fungerer med nødvarsling.

NDFs innspill til NOU Tegnspråk for livet

Arbeidsgruppen hos Norges Døveforbund har utarbeidet et høringsinnspill til NOU 2023:20 Tegnspråk for livet. Du kan laste ned vårt innspill, og sende ditt bidrag til NOU frem til 15. januar.

Tekst til video:

Kjære tegnspråkmiljøet

Regjeringen nedsatte et utvalg i august 2021 i henhold til språkloven, med mandatet å nærmere undersøke norsk tegnspråk.

Utvalget har nå presentert en rapport, en offentliggjøring som går under navnet Norges Offentlige Utredninger (NOU). Dette er et svært betydningsfullt politisk dokument. Spesifikt om tegnspråk, bærer denne NOU-tittelen «NOU 2023:20, Tegnspråk for livet. Forslag til en helhetlig politikk for norsk tegnspråk», publisert av utvalget i juni 2023. NOU-en er av historisk betydning på flere nivåer, da det aldri tidligere har blitt utarbeidet en dedikert NOU om tegnspråk. Denne NOU-en betrakter norsk tegnspråk som et eget språk, og døve og hørselshemmede som en språklig og kulturell minoritet. Dette er en stor og betydningsfull anerkjennelse for NDF (Norges Døveforbund). Det er mulig for alle å sende inn bidrag til NOU-en frem til 15. januar 2024.

Grundig arbeid med vårt innspill

Vi i NDF har nå ferdigstilt vårt bidrag. Vi har grundig arbeidet med innspillet vårt, med opprettelsen av en arbeidsgruppe bestående av ulike representanter fra tegnspråkmiljøet. Våre tanker og bidrag er blitt diskutert på forskjellige nivåer i organisasjonen gjennom hele høsten 2023.

Denne NOU-en understreker behovet for ytterligere diskusjoner og arbeid innen tegnspråkfeltet. Det er viktig å forstå at feltet ikke er fullstendig utredet med denne NOU-en alene. Det kreves flere NOU-er og utredninger på ulike områder. Samtidig haster det med flere av områdene som berøres av NOU-en. NDF forsøker gjennom dette høringsinnspillet å være en ressurs, idet vi ser at organisasjonen kan bidra til å implementere flere av tiltakene som foreslås i NOU-en.

13 temaer

Vårt innspill omfatter totalt 13 temaer, fra overordnede planer, oppvekst, mangfold, eldre, tolketjenester, medier, til underholdning og kulturopplevelser på tegnspråk.

Dere kan lese vårt bidrag her:

Egen side om NOU

Vi har opprettet en egen side med informasjon om NOU. Du kan blant annet lese mer om NOU, se video av utvalgsleder Hilde Haualand – som oppsummerer litt fra NOU 2023:20 Tegnspråk for livet og laste ned vårt innspill.